Στις 25 Ιανουαρίου του 1970, η ομάδα του Ολυμπιακού ήρθε στην Θεσσαλονίκη με ανεβασμένο το ηθικό αλλά οι κιτρινόμαυροι ήταν άψογα στημένοι και δεν δυσκολεύτηκαν να πάρουν την νίκη με 1-0, ένα σκορ που μοιάζει φτωχό συγκριτικά με την απόδοση της κιτρινόμαυρης θύελλας.

(Στο εξώφυλλο ο σκόρερ Παπαϊωάννου πανηγυρίζει την επιτυχία του μαζί με τους Σπυρίδωνα, Κεραμιδά και Πάλλα)

Οι παίκτες του Μίλοβαν Τσίριτς περιόρισαν τον Ολυμπιακό σε παθητικό ρόλο χάνοντας σωρεία ευκαιριών για να πετύχουν τουλάχιστον 3 τέρματα όμως αναφέρει ο τύπος της εποχής.

Πρωτοστάτες στην νίκη του Άρη ήταν οι Πάλλας, Ραπτόπουλος, και Παπαιώαννου. Ο Πάλλας ξεδίπλωσε το ταλέντο του εξουδετερώνοντας πλήρως τον επικίνδυνο Δεληκάρη. Ο Ραπτόπουλος οργάνωσε σωστά αμυντικά την ομάδα δίνοντας λύσεις όσες φορές χρειάστηκε ενώ ο Παπαιωάννου ήταν πανταχού παρών πετυχαίνοντας μάλιστα και το γκολ το οποίο έδωσε την τεράστια νίκη.

Το εξώφυλλο της Θεσσαλονίκης την επόμενη μέρα με τη φωτογραφία του τέρματος του Άρη

Εξίσου σημαντική ήταν η συμβολή του χαλκέντερου Κεραμιδά, του Κωνστανίδη που ήταν σοβαρή απειλή με την μπάλα στα πόδια ενώ οι Ναλμπάντης, Λουκανίδης, Σπυρίδων οι οποίοι κράτησαν με επιτυχία τις θέσεις τους.

Η νίκη αυτή ανέβασε προσωρινά τον Άρη στην δεύτερη θέση του βαθμολογικού πίνακα, δίνοντας ταυτόχρονα ψυχολογία ενόψει του ντέρμπι με τον Παναθηναϊκό που θα διεξαγόταν την επόμενη εβδομάδα.

Τίτλο περίμεναν οι οπαδοί του Άρη στις κερκίδες. Ο Άρης του αποζημίωσε στο τέλος της σεζόν με το Κύπελλο!

Διαβάζουμε στο τελευταίο βιβλίο της aris.re, τη Ραψωδία του 1970, που έχει ως θέμα τη σεζόν 1969-70 και την κατάκτηση του κυπέλλου Ελλάδας από τον Άρη:

Από τις 12 το μεσημέρι είχε γίνει κατάληψη στο γήπεδο Χαριλάου από τους φίλους του Άρη για το μεγάλο αυτό παιχνίδι. Ο Άρης ακαταμάχητος στην έδρα του, με μόλις ένα γκολ παθητικό, και με το ηθικό στα ύψη λόγω της νίκης στη Νέα Σμύρνη, χρειαζόταν τη νίκη για να περάσει τον Ολυμπιακό και να καταλάβει τη δεύτερη θέση, στον ξέφρενο αγώνα προς την κορυφή. Και η νίκη ήρθε φυσιολογικά αφού ο Ολυμπιακός σε καμία περίπτωση δεν έδειξε πως άξιζε τίποτα καλύτερο. Ο Άρης σφυροκόπησε τον αντίπαλό του, αλλά από τη μία η επιπολαιότητα των επιθετικών μας και από την άλλη η σωστή αμυντική λειτουργία των Πειραιωτών, δεν επέτρεψαν να επιτευχθεί μια ευρύτερη νίκη. Τη λύση έδωσε ο διακριθείς Κώστας Παπαϊωάννου με ωραία κεφαλιά στο 61’, ενώ η μόνη αντίδραση του Ολυμπιακού ήταν λίγο πριν τη λήξη, όταν ένα καλό σουτ του Δεληκάρη από κοντινή θέση πέρασε άουτ. Ο φλογισμένος Άρης πανηγύρισε έξαλλα τη νίκη και τη δεύτερη θέση στη βαθμολογία, κρατώντας όμως την ανάσα του μέχρι την επόμενη Κυριακή, όταν απέναντι στον πρώτο Παναθηναϊκό θα έθετε τις προϋποθέσεις για την κατάκτηση του ίδιου του τίτλου. Διακριθέντες οι Πάλλας, Ραπτόπουλος και Παπαϊωάννου.

Είναι σα να το βλέπουμε βίντεο: Το γκολ του Άρη σε φωτογράφιση καρέ-καρέ. Παρότι δεν έχουμε βίντεο από το ματς, μπορούμε να δούμε το γκολ του Άρη!

Οι συνθέσεις του αγώνα:
ΑΡΗΣ: Χρηστίδης, Πάλλας, Σπυρίδων, Ναλμπάντης, Ραπτόπουλος, Σακελαρίδης (46’ Συρόπουλος), Κωνσταντινίδης, Κεραμιδάς, Αλεξιάδης, Παπαιωάννου, Λουκανίδης
ΟΣΦΠ: Κόης, Γκαιτατζής, Σιώκος, Ζαντέρογλου, Παυλίδης, Παππάς, Γιούτσος, Μύλλερ(38’ Στολίνγκος), Βασιλείου, Καπερνέκας, Δεληκάρης

ΔΕΡΜΕΝΤΖΟΓΛΟΥ ΒΑΣΙΛΗΣ

Ο σκόρερ Κώστας Παπαϊωάννου εκστασιασμένος μετά την επιτυχία του τέρματος που έφερε τον Άρη στη δεύτερη θέση! Δίπλα του συγκινημένος ο Μανώλης Κεραμιδάς. Ο Κώστας Παπαϊωάννου ήταν αυτός που μας έδωσε από το αρχείο του τις τόσο πολύτιμες φωτογραφίες από τον αγώνα!