Στις 24 Οκτωβρίου 1979 ο Άρης συμμετέχει στη δεύτερη φάση του κυπέλλου UEFA, έχοντας ήδη πετάξει εκτός διοργάνωσης την πορτογαλική Μπενφίκα. Επόμενος αντίπαλος των κιτρίνων είναι η ιταλική Περούτζια, η ομάδα του σπουδαίου Πάολο Ρόσσι. Το πρώτο ματς είναι προγραμματισμένο να γίνει στο γήπεδο Χαριλάου και ο κόσμος το περιμένει με ανυπομονησία.
Στο εξώφυλλο το γκολ του Γιώργου Σεμερτζίδη
O Πάολο Ρόσσι ανάμεσα σε δύο δημοσιογράφους της πόλης μας (Τουρώνη και Αρμένη) ενώ χαμογελαστός ποζάρει στη φωτογραφία και ο Βαγγέλης Συρόπουλος
Η άφιξη της ιταλικής ομάδας στην πόλη μας γίνεται με ενθουσιασμό από τον φίλαθλο κόσμο. Ο Πάολο Ρόσσι είναι μια μεγάλη ατραξιόν. Ο ίδιος, χωρίς σημάδια βεντετισμού, μιλάει με δημοσιογράφους και γενικά δεν δείχνει σημάδια υποτίμησης του Άρη, παρότι θεωρητικά η διαφορά ανάμεσα στις δύο ομάδες είναι μεγάλη, εις βάρος του Άρη φυσικά! Την ιταλική αποστολή ακολουθούν 19 δημοσιογράφοι ραδιοτηλεοπτικό συνεργείο, ενώ ο πρόεδρος της ομάδας δηλώνει πως η ομάδα του έχει ευρωπαϊκές βλέψεις! Ωστόσο δεν υποτιμάει και αυτός με τη σειρά του τον Άρη, λέγοντας πως έγινε πολύ γνωστός στην Ευρώπη μετά την επιτυχία του επί της Μπενφίκα, για αυτό θα είναι και οι ίδιοι αρκετά προσεκτικοί. Ο προπονητής Καστανιέρ τονίζει πως η πρόκριση είναι πενήντα-πενήντα και πολλά θα εξαρτηθούν από το πάθος που με οποίο είναι γνωστό πως αγωνίζονται οι παίκτες του Άρη, ενώ θα παίξει ρόλο και η κακή κατάσταση του αγωνιστικού χώρου του Χαριλάου. Όσο για τον κόσμο, τονίζει πως η Περούτζια είχε παίξει λίγες μέρες πριν στην Νάπολι και οι παίκτες του δεν φοβήθηκαν τους 90.000 ναπολιτάνους που είχαν δημιουργήσει κόλαση! Η ιταλική ομάδα είχε τερματίσει δεύτερη στο καμπιονάτο της περασμένης χρονιάς, έχοντας την καλύτερη άμυνα στην Ιταλία, ενώ ήταν αήττητη σε 36 συνεχή παιχνίδια! Ο Άρης από την πλευρά του ήταν αήττητος στο γήπεδο του για 30 συνεχόμενα ματς!
Το γκολ του Σεμερτζίδη από άλλο πλάνο
Το ματς έγινε κάτω από θερμή ατμόσφαιρα των περίπου 20.000 φιλάθλων (15100 εισιτήρια) και οι Ιταλοί από την πρώτη στιγμή κλείστηκαν στην άμυνα για να πάρουν το αποτέλεσμα. Ο Άρης μπήκε άκρως επιθετικά αλλά το σκληρό παιχνίδι των Ιταλών και η αμυντική τους λειτουργία πάγωναν το παιχνίδι. Στο 15' μετά από ένα φάουλ από πλάγια, ο Ρόσσι πρόλαβε τον Φοιρό και άνοιξε το σκορ για την Περούτζια. Κατόπιν ο Άρης πίεσε, έχασε ευκαιρίες, αλλά μπροστά του έβρισκε το κατενάτσιο των Ιταλών. Ένα σουτ του Κούη και δύο του Σεμερτζίδη στο πρώτο μέρος δεν βρήκαν τον στόχο. Στο δεύτερο μέρος ο Κούης και ο Μπαλλής με κεφαλιές απέτυχαν να βρούνε δίχτυα. Στο 62' ο Βάγγης σούταρε αλλά ένας αμυντικός παραχωρεί κόρνερ. Τότε μετά την εκτέλεση από τον Όλε ο Σεμερτζίδης με κεφαλιά έστειλε την μπάλα προς στην εστία όπου αποκρούστηκε από αμυντικούς. Ωστόσο ο διαιτητής Λαγκεχόφεν από τη Δανία έχει δει καλά πως η μπάλα πέρασε την γραμμή και κατακυρώνει το γκολ! Μετά το 1-1 οι Ιταλοί ανοίχτηκαν και χάθηκαν ευκαιρίες εκατέρωθεν. Αποκορύφωμα είναι ένα τέρμα του Μπάνι στο 89' που σωστά όμως ακυρώθηκε γιατί ο Ιταλός είχε χρησιμοποιήσει το χέρι του!
Η είσοδος του Άρη στον αγωνιστικό χώρο
Καλύτεροι του Άρη ο Δανός Όλε που έκανε ένα από τα καλύτερα παιχνίδια του με τη φανέλα του Άρη. Ακολούθησαν οι Βάγγης, Μπαλλής, Σεμερτζίδης και Κούης.
Όλα έμειναν ανοιχτά για την ρεβάνς στην Ιταλία, οι Ιταλοί όμως θεώρησαν λανθασμένα πως η πρόκριση είχε ήδη κριθεί από αυτή την ισοπαλία στη Θεσσαλονίκη!
Οι συνθέσεις των ομάδων:
Άρης: Παντζιαράς, Μόκαλης, 72' Τζιφόπουλος, Πάλλας, Βένος, Φοιρός, Κούης, Ζήνδρος, 46'Μπαλλής, Βάγγης, Ανανιάδης, Όλε, Σεμερτζίδης
Περούτζια: Μαλίτσια, Νάππι, Τσεκαρίνι, Φρόσιο, Ντελλά Μάρτιρα, Ντελ Φιούμε, Μπάνι, Γκορλέμι, Ρόσσι, Καζάρσα, Τακκόνι
ΔΗΛΩΣΕΙΣ
Σασία: O Άρης δεν έπαιξε καλά.Προσπάθησε να κερδίσει το παιχνίδι με δύναμη και όχι με ταλέντο. Δεν υπήρχε η κατάλληλη ηρεμία στο παιχνίδι μας.Αυτό δε σημαίνει ότι χάσαμε την πρόκριση.Στην Ιταλία το παιχνίδι θα έχει άλλη εικόνα.Η Περούτζια ήταν όπως την περιμέναμε,εμείς δυστυχώς δεν παίξαμε σύμφωνα με τις εντολές που έδωσα στους παίχτες.
Καστανιέρ:Δεν έγινε καλό παιχνίδι.Ο αγώνας ήταν νευρικός χωρίς πολλές φάσεις.Μετά το γκολ που βάλαμε τα πράγματα ήταν δύσκολα για τον Άρη που έπαιξε νευρικά και γι΄αυτό ήταν κατώτερος από την αξία του.Έχουμε ένα μικρό προβάδισμα,ωστόσο θα πρέπει να κουραστούμε για να φτάσουμε στην πρόκριση.Περίμενα ότι θα έπαιζε ο Μπαλλής από την αρχή κάτι που με εξέπληξε.
Στο γήπεδο ήταν παρών ο ομοσπονδιακός προπονητής κ.Αλκέτας Παναγούλιας που δήλωσε:
Δεν νομίζω πως η εικόνα της Περούτζια είναι η πραγματική εικόνα του ιταλικού ποδοσφαίρου που στο παγκόσμιο κύπελλο μας έδειξε πολλά και καλά στοιχεία.Βέβαια είναι γνωστή η ιταλική φιλοσοφία που λέει ότι πρώτα κοιτάμε να μην χάσουμε και μετά να κερδίσουμε.Ωστόσο αυτό που είδαμε σήμερα από τους Ιταλούς ήταν ανιαρό.Από την άλλη πλευρά οι παίκτες του Άρεως προσπάθησαν και πολέμησαν και νομίζω ότι,ειδικά στο β΄μέρος, εδικαιούντο ακόμη ένα γκολ.Πάντως,βλέποντας το παιχνίδι της Περούτζια καταλαβαίνω γιατί επί 36 αγώνες είναι χωρίς ήττα.Ο Άρης δεν έχασε τις ελπίδες του,το ματς στην Ιταλία θα είναι διαφορετικό και οι παίκτες του μπορούν να σκοράρουν και να πάρουν την πρόκριση.
Στο 91΄λεπτό…
Το μεγάλο ματς ήταν προγραμματισμένο για τις 4 το απόγευμα.Το γήπεδο,αν και δεν ήταν γεμάτο, είχε αρκετό κόσμο,περίπου 18.000 φιλάθλους με τα επίσημα εισιτήρια να είναι 15.110 και οι εισπράξεις 3.665.540 δρχ.
Αρνητικό στοιχείο για την προσέλευση ήταν η αλλαγή προς το χειρότερο του καιρού λίγες ώρες πριν το ματς αλλά και η ζωντανή μετάδοση του αγώνα από την τηλεόραση.
Πριν τον αγώνα έγινε η καθιερωμένη “τελετή” με την απελευθέρωση των περιστεριών από τον Σταύρου Συμωνίδη στο κέντρο του γηπέδου. Την ίδια ώρα τα ηχεία του γηπέδου έπαιζαν τον ύμνο του Άρεως.
Κρατώντας από μια ανθοδέσμη βγήκαν στον αγωνιστικό χώρο οι παίκτες μας,για να τις προσφέρουν στους φιλάθλους.
Και στις δύο θύρες,1 και 3,φίλαθλοι με μεγάλες κιτρινόμαυρες σημαίες έδιναν ένα ιδιαίτερο χρώμα στον αγώνα.
Η μεγάλη βεντέτα των Ιταλών,ο σέντερ φορ Πάολο Ρόσι ήταν αναμφισβήτητα ο παίκτης που τράβηξε τα βλέμματα όλων από την πρώτη στιγμή που πάτησε τον πόδι της στην πόλη μας η αποστολή της Περούτζια.
Την ιταλική αποστολή ακολούθησαν 19 δημοσιογράφοι και ραδιοτηλεοπτικό συνεργείο.
Ο πρόεδρος της Ιταλικής ομάδας με δηλώσεις του στο αεροδρόμιο κατά την άφιξη των Ιταλών δήλωσε πως η ομάδα του είναι η ανερχόμενη δύναμη του ιταλικού ποδοσφαίρου και πως έχει ευρωπαϊκές βλέψεις.
Η αλήθεια είναι ότι οι Ιταλοί,μετά την πρόκριση του Άρη επί της Μπενφίκα, ήταν προσεκτικοί και έδειξαν να σέβονται και να γνωρίζουν καλά τον Άρη.
Η κακή κατάσταση του αγωνιστικού χώρου του Χαριλάο ήταν κάτι που προβλημάτιζε πολύ τους Ιταλούς.Τελικά στο γήπεδο αυτό δεν φάνηκε μια και είχαν πρόβλημα.
Η ιταλική ομάδα είχε τερματίσει δεύτερη στο καμπιονάτο της περασμένης χρονιάς, έχοντας την καλύτερη άμυνα στην Ιταλία, ενώ ήταν αήττητη σε 36 συνεχή παιχνίδια.
Ο Άρης από την πλευρά του ήταν αήττητος στο γήπεδο του για 30 συνεχόμενα ματς.
ΔΕΡΜΕΝΤΖΟΓΛΟΥ ΒΑΣΙΛΗΣ - ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ
