Την 5η Ιανουαρίου 1975 ο Άρης φιλοξενεί την Καβάλα, στον αγώνα για την 12η αγωνιστική του πρωταθλήματος της Α εθνικής. Ο αγώνας ήταν ένας ακόμη αγώνας απέναντι ενός μικρομεσαίου αντιπάλου, μία από τις ομάδες που ο Άρης νικούσε εύκολα ή δύσκολα στο ιστορικό Χαριλάου, όπερ και εγένετο, παρότι οι κίτρινοι βρέθηκαν σε μέτρια μέρα.
Στον αγώνα αυτόν όμως επιτεύχθηκε ένα γκολ που τότε κανένας δεν μπορούσε να φανταστεί πως θα λάμβανε μια σπουδαία θέση στην ιστορία του συλλόγου μας. Πράγματα, οι Καβαλιώτες είχαν κατορθώσει να προηγηθούν με τέρμα του Χαραλαμπίδη στο 15', αλλά στο 27' ο Άρης κατόρθωσε να ισορροπήσει με το εξής γκολ:
Ο Παπαϊωάννου ανέλαβε να χτυπήσει ένα κόρνερ από τα δεξιά. Αντί για βαθειά σέντρα, έδωσε την μπάλα με κοντινή πάσα στον Ανανιάδη, ο οποίος έβγαλε τη βαθειά σέντρα στην καρδιά της αντίπαλης άμυνας. Τερματοφύλακας της Καβάλας ήταν ο σπουδαίος και έμπειρος Γιώργος Παντελάκος, τερματοφύλακας μέχρι το 1969 της ομάδας μας. Ο Παντελάκος κάνει κακό υπολογισμό της σέντρας και από τα αριστερά ξεπετάγεται ένας νεαρός παίκτης του Άρη που σκοράρει με το κεφάλι, κάνοντας ένα μικρό άλμα! Πρόκειται για το πρώτο γκολ του νεαρού χαφ Ντίνου Κούη, που σκοράρει στη δέκατη συμμετοχή του με τη φανέλα του Άρη! Ο Ντίνος Κούης είχε έρθει το περασμένο καλοκαίρι από τον Αγροτικό Αστέρα και ήδη από την 3η αγωνιστική έχει λάβει θέση βασικού, χάρη στην εξαιρετική του εμφάνιση στο ντέρμπι της 2ης αγωνιστικής κόντρα στον Παοκ! Τότε είχε περάσει αλλαγή στο δεύτερο μέρος και με δική του σέντρα πρόσφερε στον Αλέκο Αλεξιάδη το τέρμα της νίκης για τον Άρη!
Ο νεαρός Κούης λοιπόν ήταν ένας νεαρός χαφ με εξαιρετική φυσική κατάσταση, σωματικά χαρίσματα και διακρινόταν για την κινητικότητα, το πάθος και τη δύναμή του. Στα πρώτα του παιχνίδια έδειξε αυτά ακριβώς τα χαρίσματα και έγινε αμέσως συμπαθής στις τάξεις των φιλάθλων, αλλά και των συμπαικτών του. 
Μια πρωτοεμφανιζόμενη στο διαδίκτυο φωτογραφία, αυτή του πρώτου γκολ του Ντίνου Κούη, που με κεφαλιά σκοράρει κατά της Καβάλας (Παντελάκος και Καπετανίδης απλά παρακολουθούν) και αρχίζει την μακριά λίστα των 173 τερμάτων του με τη φανέλα του Άρη!
Το γκολ λοιπόν που πέτυχε εναντίον της Καβάλας υπήρξε το πρώτο από μια ατελείωτη λίστα, που ολοκληρώθηκε 16 χρόνια μετά, όταν τον Φεβρουάριο του 1991 κρέμασε τα παπούτσια του, στα 36 του χρόνια. Ο Ντίνος Κούης στα χρόνια που έπαιξε στον Άρη, κατόρθωσε να αναδειχτεί ο πολυτιμότερος παίκτης όλων των εποχών για τον σύλλογο μας παίζοντας στο απίστευτο αριθμο των 559 επίσημων αγώνων και πετυχαίνοντας 173 τέρματα, επίδοση που είναι η μεγαλύτερη για παίκτη του Άρη!
Μια φάση από το παιχνίδι με πρωταγωνιστή τον ξανθομάλλη Παστερνάκη, που έπαιξε πολύ λίγο στον Άρη κατά τη σεζόν 1974-75
Όσο για το υπόλοιπο του αγώνα; Ο Άρης κέρδισε με 2-1, χάρη σε ένα ακόμη τέρμα που πέτυχε στο 39' ένας άλλος σπουδαίος σκόρερ, της παλιάς όμως φρουράς, ο Κώστας Παπαϊωάννου. Ο Άρης είχε και δοκάρι με τον Καπερνέκα, ενώ ο Ντίνος Κούης έχασε σπουδαία ευκαιρία λίγο πριν τη λήξη, όταν απέτυχε να νικήσει τον Παντελάκο για το 3-1.
Στο ίδιο παιχνίδι έκανε ντεμπούτο και ο ξάδερφος του Ντίνου, ο Δημήτρης Λίμος, ο οποίος είχε έρθει το ίδιο καλοκαίρι από τον Λαγκαδά, αλλά παρά τις προσδοκίες δεν "έπιασε" στην ομάδα μας (είχε θεωρηθεί ανώτερο ταλέντο από τον Ντίνο).
Ο Ντίνος Κούης κατά τα πρώτα του χρόνια στην ομάδα μας. Ο Ντίνος υστερούσε τεχνικά, αλλά το πάθος και η επιμονή του, βοήθησαν ώστε να έχει μια απίστευτη βελτίωση και σε αυτόν τον τομέα κατά τη διάρκεια της καριέρας του
Για την ιστορία, ο αγώνας της 5ης Ιανουαρίου 1975 έγινε με τους εξής παίκτες:
ΑΡΗΣ: Παπαφλωράτος, Ναλμπάντης, Πάλλας, Βένος, Δοάνης, Κούης, Ανανιάδης (60΄Λίμος), Παστερνάκης (60΄Μπαλάφας), Καπερνέκας, Μπαλλής, Παπαιωάννου.
Καβάλα: Παντελάκος, Κόκκαλης (46΄Τέης), Μπουγατσάς, Αβραμίδης, Καπετανίδης, Πάτσας, Καραμήτσος (76΄Λερίδης), Αβραμίδης, Χαραλαμπίδης, Διαμαντόπουλος, Φιλιππίδης.
Τη σεζόν 1974-75 ο Κούης πέτυχε συνολικά 7 γκολ (6 στο πρωτάθλημα και 1 στο κύπελλο) σε 34 αγώνες.
ΔΕΡΜΕΝΤΖΟΓΛΟΥ ΒΑΣΙΛΗΣ
