Η σύνθεση του Άρη πριν τον αγώνα
Στις 26 Οκτωβρίου 1965 ήρθε η στιγμή για τον Άρη να πετύχει την πρώτη του ευρωπαϊκή νίκη στον θεσμό του κυπέλλου εκθέσεων. Είναι το τρίτο του παιχνίδι για την διοργάνωση αυτή, μετά τις αναμετρήσεις εναντίον της Ρόμα το 1964 (ισοπαλία και ήττα).
Τη σεζόν 1965-66 το ελληνικό πρωτάθλημα καθυστέρησε να ξεκινήσει και έτσι το ματς εναντίον την φημισμένης Κολωνίας, Κελν, όπως την αποκαλεί ο τύπος της εποχής, είναι το πρώτο επίσημο παιχνίδι της σεζόν, φέρνοντας τους οπαδούς της ομάδας σε μεγαλύτερη ανυπομονησία!
Ο Καμπουρλάζος και ο Παντελάκος αποτρέπουν τον επιθετικό της Κολωνίας με εντυπωσιακό τρόπο
Το παιχνίδι έγινε στο Καυτανζόγλειο Στάδιο, το κόσμημα της πόλης εκείνο τον καιρό που λόγω χωρητικότητας απέφερε πολλά περισσότερα κέρδη στις ομάδες της πόλης μας. Τελικά στον αγώνα παραβρέθηκαν περίπου 25.000 θεατές.
Οι Γερμανοί θεωρούνταν από τις ομάδες που έπαιζαν μοντέρνο ποδόσφαιρο και ήρθαν ως το μεγάλο φαβορί για την νίκη. Οι οκτώ διεθνείς της ήταν η ραχοκοκκαλιά της εθνικής Δυτικής Γερμανίας και αυτό φυσικά το ήξεραν οι ίδιοι οι Γερμανοί: Ο προπονητής της δήλωσε πριν τον αγώνα πως "θα έδερνε τον Άρη", ενώ ποδοσφαιριστές της δήλωσαν πως ήρθαν στην Ελλάδα για τουριστικό περίπατο, καθώς θα συνέτριβαν τον Άρη!
O εξαιρετικός Παντελάκος σε μια επέμβασή του
Ωστόσο ο προπονητής των κιτρίνων Μπέλα Πάλφι και οι παίκτες του είχαν άλλη γνώμη. Ο Γιουγκοσλάβος προπονητής, έστησε την ομάδα τέλεια, χρησιμοποιώντας το αγαπημένο του 4-3-3, σύστημα που εκείνη την εποχή ήταν καινοτόμο. Με έξυπνο σχεδιασμό πέτυχε να αιφνιδιάσει τους αντιπάλους του με ένα άκρως επιθετικό ξεκίνημα και με δύο γρήγορα γκολ στο 8' με τον Κωνσταντινίδη και στο 18' με τον Φιλίππου. Αμέσως μετά οι παίκτες μας έδωσαν χώρο στους Γερμανούς αλλά η αμυντική λειτουργία του Άρη δεν επέτρεψε στους Γερμανούς να πετύχουν κάτι πέρα από το να μειώσουν το σκορ στο 27' με τον Στουρμ. Ο Άρης από το 26' έπαιζε ουσιαστικά με 10 παίκτες, αφού ο τραυματισμένος Αθανασιάδης παρέμεινε στο παιχνίδι χωλαίνοντας, γιατί τότε δεν υπήρχαν αλλαγές. Ωστόσο με σοβαρότητα και αυτοθυσία η άμυνα ανταπεξήλθε στο έπακρο στις απαιτήσεις του αγώνα. Ο Άρης είχε μάλιστα και δοκάρι με τον Ψηφίδη και δύο μεγάλες ευκαιρίες από τον Κωνσταντινίδη, δυστυχώς όμως δεν μπόρεσε να αυξήσει το σκορ και να διεκδικήσει με αξιώσεις την πρόκριση στη Γερμανία, είκοσι μέρες αργότερα.
Το 2-0 από τον Φιλίππου
Κορυφαίοι από τον Άρη οι Παντελάκος, Δεμίρης, Κωνσταντινίδης, Καμπουρλάζος, Φιλίππου, χωρίς οι υπόλοιποι να υστερούν σε πάθος και προσφορά.
Διαιτητής ήταν ο Ιταλός Νταγκοστίνι ενώ οι συνθέσεις ήταν οι εξής:
Άρης: Παντελάκος, Καμπουρλάζος, Γριμπελάκος, Αθανασιάδης, Χατζηκώστας, Σεμερτζής, Κωνσταντινίδης, Σπανόπουλος, Δεμίρης, Ψηφίδης, Φιλίππου
Κολωνία: Σουμάχερ, Ποτ, Ρούμορ, Μπένεν, Στουρμ, Χέμερσπαχ, Τέλεν, Βέμπερ, Σέρενσεν, Όβεραθ, Λερ
Σημείωση: Ο Αντόν, Τόνι, Σουμάχερ, τερματοφύλακας της Κολωνίας (1960-1968), δεν έχει καμία συγγένεια με τον Χάραλντ Σουμάχερ, τον πιο γνωστό τερματοφύλακα που κάθισε στα γκολποστ της Κολωνίας από το 1972 μέχρι το 1987. Ωστόσο ο Χάραλντ Σουμάχερ ονομάστηκε από τους συμπαίκτες του Τόνι, για να μην τον μπερδεύουν με τον αμυντικό Χάρλαντ Κόνοπκα! Έτσι η εστία της Κολωνίας προστατεύτηκε για τρεις περίπου δεκαετίες από τερματοφύλακα με το όνομα Τόνι Σουμάχερ!
ΔΕΡΜΕΝΤΖΟΓΛΟΥ ΒΑΣΙΛΗΣ
