ΕΧΑΣΕ, ΑΝ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΑΒΟΡΙ

ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΥΠΕΛΛΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ - 8 Νοεμβρίου 1931

ΑΕΚ-ΑΡΗΣ 5-3. Γήπεδο Λεωφόρου Αλεξάνδρας, Αθήνα
(Στο εξώφυλλο φάση στα καρέ του Άρη με πρωταγωνιστή τον Κατράντζο, ενώ παρακολουθεί ο Βικελίδης Ν.)

Ο ΠΡΩΤΟΣ ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΟΥ ΚΥΠΕΛΛΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ.

Το ημερολόγιο έδειχνε 8 Νοεμβρίου 1931.Το πρωτάθλημα είχε αρχίσει να διεξάγεται από το 1928 με την ομάδα μας να αναδεικνύεται πρώτη πρωταθλήτρια ομάδα της Ελλάδας.
Το 1931 αποφασίστηκε και η διοργάνωση του δεύτερου τη τάξει ποδοσφαιρικού θεσμού. Στον τελικό που έγινε στην Αθήνα, ο πανίσχυρος και πρωταθλητής εκείνη τη χρονιά ΑΡΗΣ, αν και ήταν το μεγάλο φαβορί, έχασε με 5-3 από την ΑΕΚ.
Σε εκείνη την πρώτη διοργάνωση πήραν μέρος μόνο δεκαεφτά ομάδες.

Ο Αρης είχε διαλύσει με 7-2 τον Παναθηναϊκό, επιβλήθηκε 3-2 επί του Απόλλωνα στην Αθήνα και πήγαινε στον τελικό με τον τίτλο του φαβορί. Είχε πέντε παίκτες στην Εθνική Ελλάδας (Κλεάνθης και Νικηφόρος Βικελίδης, Αγγελάκης, Αργυριάδης και Κίτσος) ήταν πρωταθλητής Μακεδονίας, ενώ είχε κατακτήσει και τον πανελλήνιο τίτλο του 1928. Μια πανίσχυρη ομάδα της προπολεμικής εποχής.

Δικαιολογημένα λοιπόν το αποτέλεσμα θεωρήθηκε ως μια πολύ μεγάλη έκπληξη και έφερε απογοήτευση στο κόσμο της ομάδας μας.

Όσο για την ΑΕΚ, προσπαθούσε να πάρει μια θέση και ένα ρόλο στο “νεογέννητο” ελληνικό ποδόσφαιρο,υπολειπόμενη όμως κατά πολύ στον νότο και του Ολυμπιακού και του Παναθηναϊκού, αλλά ακόμα και του Απόλλωνα.
Η ΑΕΚ είχε αποκλείσει τον Πειραϊκό με 2-0, τον Εθνικό με 4-0 και τον ΠΑΟΚ με 2-1.

Η αναχώρηση

Ο Άρης κατέβηκε στην Αθήνα για τον τελικό, θεωρώντας ότι εύκολα ή δύσκολα θα πάρει το τρόπαιο.
Ο Άρης ένιωθε και ήταν φαβορί. Η αναχώρηση της αποστολής του από τον σιδηροδρομικό σταθμό Θεσσαλονίκης στις 6 Νοεμβρίου, συγκέντρωσε πλήθος φιλάθλων που κατευόδωναν τους παίκτες μας, με την ευχή όλων να γυρίσουν νικητές με το κύπελλο.

Ακόμα και όταν η αμαξοστοιχία είχε αρχίσει να κινείται, φίλαθλοι έτρεχαν παράλληλα στην αποβάθρα και επευφημούσαν της παίκτες που είχαν βγει στα παράθυρα και φώναζαν.

Με το ίδιο τρένο,συνταξίδευαν και πολλοί φίλοι του Άρεως, για να δουν από κοντά τον μεγάλο αγώνα.

Ο ΑΓΩΝΑΣ

Ο Κίτσος σκοράρει καθώς ο Γιάμαλης αδυνατεί να αποκρούσει. Παρά τα τρία του γκολ, ο επιθετικός του Άρη που έπαιζε και με ενοχλήσεις, δεν ευτύχησε να κάνει το νταμπλ

Ο πρώτος τελικός του Κυπέλλου Ελλάδας ήταν ένας συναρπαστικός και θεαματικός αγώνας με οκτώ συνολικά γκολ από τέσσερα σε κάθε ημίχρονο.

Η ΑΕΚ ξεκίνησε εντυπωσιακά και προηγήθηκε μόλις στο 7΄με τον Ηλιάσκο από ελεγχόμενη θέση οφσάιντ.

Στο 27΄η ΑΕΚ θα αιφνιδιάσει για δεύτερη φορά.Ο Μπαλτάς με ατομική ενέργεια,αφού πέρασε δύο αμυντικούς έστειλε τη μπάλα στη δεξιά γωνία του Κατράντζου.

Ο ‘Αρης βρισκόταν σε προφανή δεινή θέση, με την ΑΕΚ να κυριαρχεί προς γενική έκπληξη όλων των θεατών του τελικού.

Στο 33΄παράλίγο να γίνει το 3-0,με την προσπάθεια που έκανε ο Τζιραλίδης αλλά κατέληξε άουτ.

Στα τελευταία δεκαπέντε λεπτά ο Άρης θα βγάλει αντίδραση.

Στο 37΄ο Κίτσος,από καλή θέση,αντί να σουτάρει θα πασάρει στον Καλογιάννη που θα αστοχήσει.

Στο 40΄όμως η ομάδα μας θα μειώσει σε 2-1.Ο Κίτσος,μετά από πάσα του Αγγελάκη,με ασύλληπτο κεραυνό θα στείλει τη μπάλα στα δίχτυα του Γιάμαλη..Το σουτ ήταν τόσο δυνατό που διαπέρασε τα δίχτυα και οι θεατές δεν μπόρεσαν να το αντιληφθούν καλά…

Τρία λεπτά αργότερα,και πάλι ο Κίτσος,αφού πήρε την πάσα από τον Δανελιάν,θα κάνει το 2-2.

Οι δύο ομάδες πήγαν στα αποδυτήρια με το ισόπαλο 2-2.Όλοι ανέμεναν έναν ακόμη πιο συναρπαστικό δεύτερο ημίχρονο. Οι πιο πολλοί θεατές προεξοφλούσαν ότι ο Άρης αφού ισοφάρισε,στο δεύτερο ημίχρονο θα έχει εύκολο έργο και θα επικρατήσει.

Ο τελικός όμως θα έχει άλλη εξέλιξη…

Το β΄ημίχρονο θα ξεκινήσει με τις δύο ομάδες να είναι επιθετικές και το παιχνίδι να έχει γρήγορο ρυθμό με εκατέρωθεν φάσεις στις δύο εστίες.

Ωστόσο η ομάδα μας θα αντιμετωπίσει μεγάλο πρόβλημα με τους τραυματισμούς του Κίτσου και του Δανελιάν.Το γεγονός αυτό θα φέρει σύγχυση,αναστάτωση και αναδιάταξη στην σύνθεση της ομάδας μας.

Στο 65΄ ο Νεγρεπόντης θα τροφοδοτήσει τον Μπαλτά που είναι σε θέση οφσάιντ.Η φάση θα συνεχιστεί και ο παίκτης της ΑΕΚ θα κάνει το 3-2.

Στο 70΄ο Μπαλτάς της ΑΕΚ θα εκτελέσει ένα φάουλ.Ο Κατράντζος θα αποκρούσει, ο Οικονόμου με κεφαλιά θα στείλει κατά λάθος τη μπάλα στα δίχτυα του Άρεως.Ήταν μια άτυχη στιγμή του ποδοσφαιριστή μας που θα σταθεί καθοριστική για την εξέλιξη του αγώνα.

Ο Γιάμαλης της ΑΕΚ μπλοκάρει επιτυχημένα την μπάλα

Το γκολ αυτό θα παραλύσει την ομάδα μας,που θα χάσει τη συνοχή και την ομοιογένειά της.

Η ΑΕΚ θα εκμεταλλευτεί άριστα την κατάσταση.Στο 78΄ο Νεγρεπόντης με ατομική προσπάθεια θα κάνει το 5-2.

Ο τραυματίας Κίτσος στο 80΄θα πετύχει το τρίτο προσωπικό του τέρμα,γράφοντας το τελικό 5-3,δίνοντας ελπίδες στον Άρη.

Παρά την ασφυκτική πίεση των τελευταίων λεπτών ο Άρης δε θα καταφέρει να ισοφαρίσει.

Ο πρώτος τελικός του Κυπέλλου Ελλάδας θα τελειώσει με νικήτρια την ΑΕΚ και χαμένο τον Άρη.

Ο ΑΡΗΣ ήταν φαβορί,όμως αυτό δεν επιβεβαιώθηκε στο γήπεδο.Σίγουρα υπήρξε κάποια υπερβολική σιγουριά για το αποτέλεσμα που έφερε μια χαλάρωση στην ομάδα. Από κει και πέρα το γεγονός ότι το παιχνίδι γινόταν στην Αθήνα έδινε πλεονέκτημα έδρας στην αντίπαλη ομάδα.
Η διαιτησία του Ασπρογέρακα ήταν και πάλι εχθρική προς τον Άρη.Οι τραυματισμοί του Δανελιάν,του Κίτσου αλλά και του Βογδάνου (μεταφέρθηκε μετά το ματς σε κλινική)ήταν καθοριστικοί για τη δυσμενή εξέλιξη του β΄μέρους.

Από την ομάδα μας κορυφαίος και συγκινητικός ήταν ο Κίτσος,σκόραρε τρεις φορές,αλλά δεν κατέκτησε το κύπελλο.Πολύ καλός στην άμυνα ήταν ο Νικηφόρος Βικελίδης,ενώ καλή απόδοση είχε και ο Αργυριάδης.

Η ΑΕΚ πανηγύρισε τον πρώτο της τίτλο.Ήταν το αουτσάιντερ που όμως εκμεταλλεύτηκε άριστα τις καταστάσεις που διαμορφώθηκαν,έπαιξε παθιασμένα και έφτασε στην κατάκτηση του τροπαίου.Καλύτερος παίκτης ήταν ο Μπαλτάς και τον ακολούθησε σε απόδοση ο 35χρονος Νεγρεπόντης που έπαιξε το τελευταίο του παιχνίδι.Πολύ καλός και ο τερματοφύλακας Γιάμαλης.

Εχθρική προς τον Άρη η διαιτησία του Σωτήρη Ασπρογέρακα.

ΟΙ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ

ΑΕΚ: Γιάμαλης, Μάλλιος, Νταϊσπάγγος, Αργυρόπουλος, Κωνσταντινίδης, Πάτροκλος, Νεγρεπόντης, Μπαλτάς, Τζιραλίδης, Ηλιάσκος, Τζιραλίδης

Άρης: Κατράντζος, K. Βικελίδης, Οικονόµου, Κατσαούνης, ∆ανελιάν, Ν. Βικελίδης, Βογδάνου, Αγγελάκης, Κίτσος, Καλογιάννης, Αργυριάδης

Τι έγραψε ο Τύπος της εποχής για το αποτέλεσμα του τελικού

Η μεγάλη εφημερίδα της Θεσσαλονίκης “Μακεδονία” έγραψε την επόμενη μέρα:“O χθεσινός τελικός του Κυπέλλου Ελλάδας παρ΄ελπίδα απέβη υπέρ της αθηναϊκής ομάδας.Ο διαιτητής Ασπρογέρακας έπαιξε ως 12ος παίκτης της ΑΕΚ”.

Η εφημερίδα “ΠΡΩΙΑ” των Αθηνών σημειώνει: H Αθλητική Ένωση Κωνσταντινοπολιτών διέψευσε όλους εκείνους που θεωρούσαν βεβαία τη νίκη του Άρεως.Ομολογουμένως το μεγαλύτερο μέρος των φιλάθλων καταλόγιζε το χθεσινό ματς εις τον Άρη.Η Ένωσις δεν υπελογίζετο σοβαρά,μολονότι από της ενάρξεως του Κυπέλλου,εφαίνετο ότι θα είναι υπολογίσιμος αντίπάλος”.

Την μεθεπόμενη του μεγάλου τελικού τα “Μακεδονικά Νέα” της πόλης μας έγραψαν:“Zήτω όμως ο Άρης.Εάν εχάσαμεν το Κύπελλον Ελλάδας όλως αδίκως,την προς αυτόν πίστην και αγάπην μας δεν εχάσαμεν.Είναι μοιραίον να κατασυντρίβωμεν ομάδας ασυγκρίτως ανωτέρας από την ΑΕΚ και να υποκύπτωμεν προ αυτής”.

Στο 91΄λεπτό…

Ο πρώτος τελικός του Κυπέλλου Ελλάδας ήταν και ο πρώτος χαμένος τελικός για την ομάδα μας.
Ακολούθησαν άλλοι οκτώ τελικοί με μία κατάκτηση το 1970
Οι χαμένοι τελικοί είναι το 1932, 1933, 1940, 1950, 2003, 2005, 2008, 2010.
Η απόλυτη τραγική ειρωνεία για τον μεγάλο κανονιέρη Νίκο Κίτσο, έναν από τους μεγαλύτερους επιθετικούς στην ιστορία του ελληνικού ποδοσφαίρου. Πέτυχε τρία γκολ,κι όμως δεν πήρε το κύπελλο.
Από την άλλη μεριά ο Κώστας Νεγρεπόντης της ΑΕΚ κρέμασε αμέσως μετά, στα 35 του, τα ποδοσφαιρικά του παπούτσια.

Κατάμεστη η κερκίδα στο γήπεδο της Λεωφόρου. Ανάμεσα στον κόσμο και αρκετοί φίλοι του Άρη
Ο αγώνας άρχισε στις 14:30 το μεσημέρι και διεξήχθη στη Λεωφόρο Αλεξάνδρας.
Στο γήπεδο ήταν περίπου 10.000 φίλαθλοι της ΑΕΚ,που ήταν δημοφιλής μεταξύ των προσφύγων κυρίως.
Μεταξύ των θεατών ήταν και αρκετοί φίλοι του Παναθηναϊκού, που από αντίδραση υποστήριζαν την ΑΕΚ. Μάλλον τους είχε πέσει βαρύ το 7-2 με το οποίο η ομάδα μας είχε συντρίψει και αποκλείσει την ομάδα τους…
Την ομάδα μας είχαν ακολουθήσει περίπου 500 εκδρομείς από την Θεσσαλονίκη. Κάποιοι είχαν κατέβει σιδηροδρομικώς με τη αποστολή,ενώ ορισμένοι ταξίδεψαν ακτοπλοϊκώς.
Στη Θεσσαλονίκη στα ποδοσφαιρικά στέκια και στα γραφεία των εφημερίδων ήταν μεγάλη η αγωνία των φίλων του Άρεως για την έκβαση του αγώνα.
Κόσμος πολύς ήταν συγκεντρωμένος έξω από τα γραφεία των εφημερίδων και περίμενε τα νέα για τον αγώνα.
Τα πρώτα τηλεφωνήματα ήταν αποκαρδιωτικά.Τα δύο γρήγορα γκολ της ΑΕΚ,όταν έγιναν γνωστά,προκάλεσαν έκπληξη.
Το αποτέλεσμα του ημιχρόνου με την ισοφάριση του αγώνα προκάλεσαν ενθουσιασμό στο πλήθος που είχε συγκεντρωθεί έξω από τα γραφεία της “Μακεδονίας”.
“Τώρα θα τους βάλουμε άλλα δύο γκολ”,σχολίαζε ένας φίλαθλος.
“Ο Κίτσος,αν και τραυματίας σκόραρε δύο φορές”,έλεγε με θαυμασμό ένας άλλος.
Το τελικό αποτέλεσμα,όταν μαθεύτηκε στο τέλος του αγώνα,προκάλεσε μεγάλη απογοήτευση στον κόσμο.
Οι μόνοι που χάρηκαν στην πόλη μας για τη νίκη της ΑΕΚ ήταν οι Κωνσταντινουπολίτες πρόσφυγες.

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΤΗΚΕ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ OIASSOITOUAREOS.GR