Εξαιρετικοί στην αρχή οι Κίτρινοι, αιφνιδιάστηκαν στην επανάληψη. Καθοριστικός ο ρόλος της διαιτησίας στη διαμόρφωση του αποτελέσματος.
Σαιντ Ετιέν-ΑΡΗΣ 4-1
«Γκοφρουά Γκισάρ», Σαιντ Ετιέν, Γαλλία
28-11-1979
Γ΄γύρος Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ
Ο Άρης στο πρώτο μέρος, επαναλαμβάνοντας την εμφάνιση της Περούτζια, ήταν εκπληκτικός. Στην επανάληψη,οι Γάλλοι με ένα φοβερό ξέσπασμα, βοηθούμενοι και από τη διαιτησία έφτασαν στη μεγάλη νίκη. Πάλεψε μέχρι το τέλος η ομάδα μας,χάνοντας ευκαιρίες για να μειώσει το σκορ.
Όταν ο Γερμανός διαιτητής σφύριξε τη λήξη, στο ομιχλώδες τοπίο του «Γκοφρουά Γκισάρ» πλανώνταν δύο εικόνες.Από τη μια πλευρά οι Γάλλοι που τα χρειάστηκαν στην αρχή,πανηγύριζαν εμφανώς ικανοποιημένοι,και από την άλλη οι παίκτες μας αποχωρούσαν κατάκοποι και πικραμένοι για την τροπή που πήρε το ματς.
Γράφει ✍️ ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
O Άρης όπως παρατάχθηκε εκείνο το βράδυ για τον αγώνα.
Ο ΑΡΗΣ μπορούσε να είχε φέρει ένα καλύτερο αποτέλεσμα που θα του έδινε περισσότερες από τις λίγες ελπίδες που του αφήνει αυτό το σκορ.
Το πρώτο ημίχρονο ολοκληρώθηκε με θετικό τρόπο για την ομάδα μας.Ειδικά από το μισό του ημιχρόνου και μετά,οι Γάλλοι έδειχναν αιφνιδιασμένοι από τον Άρη,ωστόσο στην επανάληψη η εικόνα άλλαξε άρδην.
Από τα αποδυτήρια ακόμα συμπτωματικά αιφνιδίασαν την άμυνα μας.Πριν ακόμα συνέλθουν οι παίκτες μας,οι Στεφανουά έπιασαν εκείνα τα τρομερά τους πεντάλεπτα (με τον ίδιο τρόπο διέλυσαν και την Αιντχόβεν) και έφτασαν στο 3-1.Το γκολ αυτό ήταν ολοφάνερα αντικανονικό καθώς έγινε φάουλ στον Παντζιαρά, που δυστυχώς δεν καταλογίστηκε.Ο τερματοφύλακάς μας, έχασε την μπάλα και στη προσπάθειά του να την πιάσει πάλι,του έγινε ξεκάθαρο φάουλ.
Το 3-1 έβαλε φτερά στα πόδι των Γάλλων και αλυσίδες σε αυτά των παικτών του Άρεως.Στο διάστημα αυτό η Σεντ Ετιέν έδειξε τη μεγάλη της κλάση.Ο Άρης μπορούσε να δεχτεί και άλλα γκολ,ωστόσο θα μπορούσε να είχε μειώσει το σκορ σε κάποιες ευκαιρίες που δημιούργησε.
Η ρεβάνς της 12ης Δεκεμβρίου στο Χαριλάου καθίσταται εξαιρετικά δύσκολη.Σε καμιά περίπτωση όμως δεν είναι τελειωμένη η υπόθεση- πρόκριση.Ο Άρης με το ταλέντο και την ποιότητα που έχει, μπορεί να βάλει δύσκολα στους Γάλλους και να παλέψει για την πρόκριση.
Ο ΑΓΩΝΑΣ
Βασικό χαρακτηριστικό του αγώνα ήταν η ομίχλη που σκέπασε την περιοχή που βρίσκεται το γήπεδο. Ήταν τόσο πυκνή στην αρχή, που υπήρχαν σκέψεις για αναβολή του αγώνα.
Η ομάδα μας,παίζοντας σε πρωτόγνωρες συνθήκες,στο 2΄ είχε το πρώτο σουτ με τον Κούη που έφυγε άουτ.
Στο 8΄ο Ολλανδός Ρεπ μπήκε δυνατά στην περιοχή,σούταρε με τον Παντζιαρά να αποκρούει την μπάλα.
Στο 13΄σε μια φάση που δεν την είδαμε καθαρά,ο αυστηρός Γερμανός κ. Εσβάιλερ καταλόγισε πέναλτι σε μαρκάρισμα του Φοιρού επί του Ζιμακό.Το πέναλτυ εκτέλεσε ο Πλατινί, ο Παντζιαράς απέκρουσε ελαφρώς, όμως η μπάλα κατέληξε στα δίχτυα.
Στο 17΄μια νέα προσπάθεια του Ρεπ θα ανακοπεί και πάλι από τον Παντζιαρά.
Στο 19΄ο Πλατινί θα σουτάρει,θα αποκρούσει ο Παντζιαράς, ο Γάλλος άσσος θα επιχειρήσει νέα προσπάθεια,αλλά θα αστοχήσει.
Από το σημείο αυτό και μετά η ομάδα μας θα ανέβει,θα πάρει πρωτοβουλίες και θα φτάσει στην ισοφάριση.
Στο 34΄μετά από σέντρα του Βάγγη και κεφαλιά του Κούη, ο Τζούρκοβιτς έχασε την μπάλα, ο Σεμερτζίδης επωφελούμενος, με ψύχραιμη κεφαλιά την έστειλε στα δίχτυα.
Η ισοφάριση στο κατάλληλο χρονικό σημείο ήταν ό,τι καλύτερα για την ελληνική ομάδα.
Με αυτό το σκορ οι δύο ομάδες πήγαν στα αποδυτήρια.
Β΄μέρος
Ωστόσο το β΄μέρος θα είναι μια τραγωδία για την ομάδα μας.
Με το σφύριγμα του διαιτητή ο Λαριός,ξεφεύγοντας από τα μαρκαρίσματα,πρόλαβε τον Παντζιαρά και έκανε το 2-1.
Στο 52΄ ατυχία και διαιτητής καταδίκασαν την ομάδα μας. Ενώ ο Παντζιαράς απέκρουσε την κεφαλιά του Λαριός, πάνω του κυριολεκτικά έπεσε ο Λοπέζ, ο οποίος επωφελούμενος από την αδυναμία του τερματοφύλακά μας έκανε το 3-1.
Η ομάδα μας έδειχνε αποσυντονισμένη και αιφνιδιασμένη από την εξέλιξη.
Στο 57′ και στο 65΄ο Ζιμακό και στο 66΄ο Φαριζόν έχασαν ευκαιρίες για ένα ακόμη γαλλικό γκολ.
Στο 71′ η αντίδραση του Άρη.Μια ωραία ενέργεια από τον Όλε θα δώσει την ευκαιρία στον Σεμερτζίδη από κοντά να πλησιάσει στο γκολ,με τον Τζούρκοβιτς να αποκρούει την τελευταία στιγμή.
Στο 74΄ο Βένος με αυτοθυσία θα σώσει,ανακόπτοντας τον δαιμόνιο Ζιμακό.
Στο 77΄θα γίνει το 4-1.Σκόρερ ήταν ο Ρουσέ που μπήκε αλλαγή στη θέση του Ρεπ.Ο Γάλλος παίκτης ξέφυγε από το μαρκάρισμου του Βένου και με σουτ έστειλε την μπάλα στα δίχτυα.
Στο 79’ ο Άρης θα έχει μια καλή ευκαιρία να μειώσει.Ο Ζήνδρος από εξαιρετική θέση επιχείρησε σουτ, που απέκρουσε θαυμάσια ο Τζούρκοβιτς.
Στο 81΄μια νέα προσπάθεια του Ζήνδρου θα ανακοπεί σε κόρνερ από τον Ζανβιόν.
Στο 86΄ σημειώθηκε η τελευταία ευκαιρία για την ομάδα μας.Ο Αλεξίου απείλησε τη γαλλική εστία με ένα φοβερό μονοκόμματο σουτ που έφυγε δυστυχώς ελάχιστα άουτ.
Στο 88΄μια σέντρα σουτ του Τζιφόπουλου,απέκρουσε σε κόρνερ ο Τζούρκοβιτς.
Ο Άρης,αντιμέτωπος με τη φημισμένη γαλλική ομάδα των εφτά διεθνών, δεν μπόρεσε να έχει μια ισορροπημένη απόδοση σε όλο το ματς.Αυτό βέβαια οφείλεται και στην κλάση των Γάλλων,αλλά και στον διαιτητή που ευνόησε ολοφάνερα τη γαλλική ομάδα.
Δέχτηκε το γκολ με το πέναλτι,αντέδρασε θετικά ισοφαρίζοντας,είχε κατόπιν ένα καταστροφικό δεύτερο ημίχρονο και μόνο στα τελευταία λεπτά του αγώνα μπόρεσε να ισορροπήσει και να απειλήσει με ορισμένες ευκαιρίες.
Ο Παντζιαράς έκανε σωρεία αποκρούσεων,ήταν όμως και άτυχος σε κάποιες φάσεις,όπως στην περίπτωση του αντικανονικού γκολ που δέχτηκε.Ο Τζιφίπουλος απέναντι στον Ρεπ είχε αρκετά προβλήματα,όπως και ο Μόκαλης απέναντι στον Ζιμακό.Φοιρός και Βένος αντιμέτωπισαν σχετικά καλά τους όχι πολύ δραστήριους Λαριός και Πλατινί.
Ο Όλε με τρομερές δυνάμεις έτρεξε και προσπάθησε πολύ,Κούης και Μπαλλής έπαιξαν έχοντας περισσότερο το μυαλό τους στην άμυνα.Μπροστά ο Σεμερτζίδης ήταν δραστήριος και ενεργητικός,λίγα πράγματα από τον Βάγγη,ενώ και ο Ζήνδρος είχε μέτρια παρουσία.
Η Σεντ Ετιέν πέτυχε αυτό που ήθελε μια άνετη δηλαδή νίκη.Στο πρώτο μέρος οι δύο πλάγιοι επιθετικοί Ρεπ και Ζιμακό ήταν οι καλύτεροί της παίκτες.
Στο β΄μέρος προωθήκε πολύ ο Πλατινί και συνολικά όλη η ομάδα έπιασε καλή απόδοση.Στο κέντρο εξαιρετικός ήταν ο νεαρός Ολεζιάκ,ενώ καλή απόδοση είχε και Ρουσέ που μπήκε ως αλλαγή.
Τραγική και καταδικαστική η διαιτησία του Εσβάιλερ.Πέρα από το φάουλ που δεν καταλόγισε στον Παντζιαρά, ελέγχεται για το αυστηρό πέναλτι και για το τέταρτο γκολ, καθώς φαίνεται ότι ο Λαριός ήταν οφσάιντ.
Οι συνθέσεις
ΣΕΝΤ ΕΤΙΕΝ: Τζούρκοβιτς, Ζανβιόν, Φαριζιόν, Ολεζιάκ, Ρεπ(67΄Ρουσέ) Ελί, Λοπέζ, Σαντινί, Πλατινι, Λαριός, Ζιμακό.
ΑΡΗΣ: Παντζιαράς, Μόκαλης, Τζιφόπουλος, Βένος, Φοιρός, Κούης, Ζήνδρος, Μπαλλής (82’ Αλεξίου), Βάγγης (80’ Ανανιάδης,) Σκόμποε, Σεμερτζίδης
Ο πρόσφατα εκλιπών πρόεδρος του Άρη, Μενέλαος Χατζηγεωργίου, μαζί με έναν όμιλο παικτών μας, στο ξενοδοχείο πριν τον αγώνα
ΔΗΛΩΣΕΙΣ
Σασία: H ήττα είναι στενάχωρη.Όλα τα παιδιά και εγώ αισθανόμαστε άσχημα γιατί δεν μπορέσαμε να κρατήσουμε το σκορ.
Παίξαμε όχι μόνο άμυνα,αλλά και για να διεκδικήσουμε τη νίκη,αυτή η ομάδα έχει μάθει να παίζει για τη νίκη.Η Σαιντ Ετιέν είναι μια μεγάλη ομάδα και το έδειξε και σήμερα.
Δε μου αρέσουν οι δικαιολογίες.Θα μπορούσα να πω για την τύχη,τον διαιτητή ή την ομίχλη.
Μας αιφνιδίασε πολύ το γρήγορο γκολ του δευτέρου ημιχρόνου.Τότε η Σαιντ Ετιέν ανέβηκε πολύ στο γήπεδο.
Δεν τελείωσε τίποτα,ελπίζω στο Χαριλάου και είμαι σίγουρος ότι θα κάνουμε ένα καλό παιχνίδι,για να πάρουμε αυτό που μας αξίζει.
Ερμπέν: Κερδίσαμε καθαρά το ματς και ειδικά όταν καθάρισε λίγο η ομίχλη κάναμε καλό παιχνίδι.Περίμενα καλύτερο και πιο δυνατό τον Άρη.Δε θέλω να πω ότι προκριθήκαμε γιατί και στο Σπλιτ χάσαμε 4-1 και μετά προκριθήκαμε στο γήπεδο μας.Ελπίζω στη Θεσσαλονίκη να βάλουμε ένα γρήγορο γκολ και να τελειώσει η πρόκριση.
Οπωσδήποτε ο καιρός ήταν περισσότερο ευνοϊκός για μας και λιγότερο για τον Άρη.Δεν το κρύβω ότι μέχρι το τέλος φοβόμουν και ήμουν ανήσυχος.
Νομίζω ότι στη φάση που διαμαρτύρεται ο Άρης,ο διαιτητής ήταν κοντά και αποφάσισε σωστά.
Στη Θεσσαλονίκη το ματς θα είναι τελείως διαφορετικό και περιμένω πολύ καλύτερο τον Άρη.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΕΔΩ
Στο 91΄λεπτό…⏰
Ομίχλη,ομίχλη,ομίχλη…Από το μεσημέρι ακόμα άρχισε να πυκνώνει η ομίχλη πάνω από το γήπεδο,κάνοντας την ατμόσφαιρα απόκοσμη.
Η ίδια η διεξαγωγή του αγώνα ήταν αμφίβολη.Ο Γερμανός διαιτητής βγήκε δύο φορές στο γήπεδο και έδωσε εντολή στους επόπτες να κατευθυνθούν στις γωνίες του κόρνερ και να κουνήσουν το σημαιάκι.Όταν τους αντιλήφθηκε.αποφάσισε ότι μπορεί να διεξαχθεί το ματς.
Ωστόσο η έναρξη καθυστέρησε για περίπου είκοσι λεπτά,για να βελτιωθεί λίγο η κατάσταση με την ομίχλη.
Σε αρκετά σημεία της Ελλάδας λόγω κακοκαιρίας δεν λειτουργούσε ο αναμεταδότης της ΕΡΤ και έτσι πολλοί φίλαθλοι δεν είδαν τον αγώνα.
Τον αγώνα περιέγραψε ο Γιάννης Διακογιάννης,που μάλιστα εντυπωσίασε με τα άπταιστα γαλλικά του,καθώς γνωρίζει τη γλωσσα και έχει ζήσει στη Γαλλία.Ο Διακογιάννης ταξίδεψε με την αποστολή και ήταν παρέα με τον επίσης σημαντικό αθλητικογράφο Τακή Χασήρ κατά τη διάρκεια της παραμονής στο Σαιντ Ετιέν.
Η ομίχλη είναι αλήθεια ότι προβλημάτισε πολύ την αποστολή του Άρεως,οι παίκτες του οποίου δεν ήταν συνηθισμένοι να παίζουν κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Το γήπεδο ήταν κατάμεστο,είναι γνωστό άλλωστε ότι οι οπαδοί των «Στεφανουά» είναι φανατικοί με την ομάδα τους.
Πάνω από 40.000 φίλαθλοι ήταν στο γήπεδο.Ανάμεσά τους αρκετοί Έλληνες,κυρίως φοιτητής από τη Γαλλία και τις γειτονικές χώρες αλλά και φίλαθλοι από τη Θεσσαλονίκη που ταξίδεψαν με το αεροπλάνο της ομάδας.
Στο ξενοδοχείο Έλληνες που ήθελαν να δουν τον αγώνα πολιόρκησαν τους παράγοντες της ομάδας για να πάρουν ένα εισιτήριο.
Εκνευρισμός υπήρχε στα αποδυτήρια με τον διαιτητή.
Ο Παντζιαράς έλεγε και ξανάλεγε για τη φάση του γκολ και το καθαρό φάουλ που του έγινε.
Με τις καινούριες εντυπωσιακές εμφανίσεις μάρκας «hummel» έπαιξε ο Άρης.Οι στολές είναι προσφορά του Αλκέτα Παναγούλια και του συμβούλου κ. Χαλυβόπουλου.
Κανείς δεν γνωρίζει την ακριβή μέρα και ώρα επιστροφής της ομάδας μας από τη Γαλλία.
Κανονικά η αποστολή θα επέστρεφε την Πέμπτη το απόγευμα,ωστόσο η ομίχλη αλλά και η απεργία των γαλλικών αεροδρομίων αποτελούν πρόβλημα για την πτήση με την οποία θα γυρίσει η ομάδα.
(Οι φωτογραφίες είναι από το αρχείο της aris.re)
ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΚΟΛ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ
