Το καλοκαίρι του 1980, ο Άρης μετά την απώλεια του τίτλου στο μπαράζ, αλλάζει σελίδα και κάνει μια νέα αρχή με την πρόσληψη του Τσεχοσλοβάκου τεχνικού Μίκαελ Βίτσαν.
Στην φωτογραφία του εξώφυλλου: Μόκαλης, Μπαλλής, Αραμπατζής, Φοιρός, Παντζιαράς, Βένος, Αλεξίου, Μιχαλίτσιος, Βζούκας, Μποϊκογλου, Πάλλας, Σεμερτζίδης, Κούης, Μόσχος, Ζήνδρος, Περιστερόπουλος, Ζελίδης, Χατζηαντωνίου, Δράμπης
Η πρόσληψή του προκάλεσε ιδιαίτερη εντύπωση στην Ελλάδα. Τα γραφειοκρατικά προβλήματα όμως που αντιμετώπιζαν οι κομμουνιστικές χώρες της εποχής, εμπόδισαν τον Τσεχοσλοβάκο τεχνικό να έρθει εγκαίρως στη Θεσσαλονίκη για να αναλάβει την ευθύνη της ομάδας.
Με απόφαση του κυρίου Κάλλεν και του κυρίου Μανωλόπουλου, η ομάδα θα ξεκινούσε με υπεύθυνο τον βοηθό προπονητή και γυμναστή Παναγιώτη Πατσίδη.
Η προετοιμασία της ομάδας θα γινόταν στο εξωτερικό,στο εξαιρετικό αθλητικό κέντρο του Μάτεσμπουργκ της Αυστρίας.
Παρά τις εντατικές προσπάθειες που έγιναν,την παρουσία ανθρώπων του Άρεως και συγκεκριμένα του κ. Γούναρη στην Πράγα, δεν κατέστη δυνατό να έρθει εγκαίρως ο Βίτσαν. Όλη η προετοιμασία στην Αυστρία αλλά και στην Ελλάδα έγινε ερήμην του προπονητή, με την ευθύνη και το βάρος να πέφτουν στον Πατσίδη.
Η αποστολή του Άρεως που θα παρέμενε για 23 μέρες στην Αυστρία αναχώρησε για τη Βιέννη στις 20 Ιουλίου.Αποτελούταν από τους εξής ποδοσφαιριστές: Τζίμης Αλεξίου, Θέμης Βάγγης, Κώστας Βζούκας, Γιάννης Βένος, Κώστας Δράμπης, Γιώργος Ζήνδρος, Θανάσης Ζελίδης, Θόδωρος Ζελιλίδης, Ντίνος Κούης, Ντίνος Μπαλλής, Κώστας Μόκαλης, Γιάννης Μιχαλίτσος, Παύλος Μποΐκογλου, Στέλιος Παπαφλωράτος, Θόδωρος Πάλλας, Γιώργος Παντζιαράς, Βασίλης Περιστερόπουλος, Νίκος Πασιαλής, Γιώργος Σεμερτζίδης, Γιάννης Τζιφόπουλος, Θαλής Τσιριμώκος, Νίκος Χατζηαντωνίου, Γιώργος Φοιρός.
Eπικεφαλής της αποστολής ήταν ο κ. Γ. Μπουντοβίνος. Αργότερα τον αντικατέστησε στην Αυστρία ο κ. Κατηκαρίδης και στο τέλος ήρθε και ο Π. Γούναρης.
Φοιρός, Κούης, Βένος και Παπαφλωράτος σκεφτικοί πριν από κάποια προπόνηση στην Αυστρία. Στο βάθος ο Μόκαλης
Το αθλητικό κέντρο που προετοιμάστηκε η ομάδα ήταν σε μια ειδυλλιακή τοποθεσία,σε ένα καταπράσινο περιβάλλον με σχετικά χαμηλή θερμοκρασία, στο Μάτεσπουργκ και διέθετε όλες τις ανέσεις που πρέπει να έχει μια ομάδα για μια σωστή προπόνηση. Συγκεκριμένα είχε τρία γήπεδα ποδοσφαίρου με άριστο χλοοτάπητα, αίθουσα γυμναστικής με πλήρη εξοπλισμό από όργανα, σάουνα και μεγάλη ανοιχτή πισίνα.Φυσικά υπήρχε άφθονος φυσικός χώρος για τρέξιμο και άσκηση, ενώ ιδιαίτερα προσεγμένο ήταν και το ξενοδοχείο με τα δωμάτια.
Η δουλειά που έγινε ήταν σωστά προγραμματισμένη, επίπονη έως εξαντλητική, με τους παίκτες να δείχνουν ιδιαίτερη διάθεση. Χαρακτηριστικό είναι ότι οι περισσότεροι έχασαν κάποια περιττά κιλά με «πρωταθλητές» τον Μπαλλή που έχασε 5,5 κιλά και τον Παπαφλωράτο που έχασε 7.
Τα φιλικά παιχνίδια
Ο Γιώργος Ζήνδρος στο πρώτο φιλικό του Άρη επί αυστριακού εδάφους
Ένα σημαντικό κεφάλαιο της προετοιμασίας είναι τα φιλικά παιχνίδια που έδωσε ο Άρης επί αυστριακού εδάφους.
Ο κύκλος των φιλικών άρχισε με την τοπική ομάδα του Μάτεσμπουργκ που ο Άρης νίκησε εύκολα με 2-0, χάρη σε γκολ του Κούη και του Ζήνδρου.
Στο δεύτερο φιλικό που έγινε στη Βιέννη, ο Άρης νίκησε τη Βίνερ Σπορτ Κλαμπ,ομάδα β΄κατηγορίας με 1-0, χάρη σε γκολ του Ζελελίδη.
Στο τρίτο φιλικό που έδωσε η ομάδα μας με αντίπαλο την Κίτσε (β΄εθνική) νίκησε με 3-1 με γκολ του Κούη, Ζήνδρου και Βάγγη.
Στο παιχνίδι αυτό δεν χρησιμοποιήθηκαν λόγω τραυματισμών ο Τσιριμώκος, που ήταν νέο πρόσωπο στην ομάδα, αλλά και ο Παπαφλωράτος.
Ο Άρης έκανε εξαιρετική εμφάνιση σε αυτό το παιχνίδι. Προηγήθηκε με γκολ του Ζήνδρου στο 40΄,αφού πρώτα του ακυρώθηκε γκολ του Μπαλλή στο 5΄.Πριν λήξει το πρώτο μέρος, ο Κούης διπλασίασε τα τέρματα της ομάδας μας.
Οι Αυστριακοί μείωσαν στο 60΄και το τελικό 3-1 έγινε από τον Βάγγη στο 81΄.
Να σημειωθεί ότι ο Βάγγης επέστρεψε στην ομάδα,βμετά την αποτυχημένη του προσπάθεια να μεταγραφεί σε αθηναϊκό σύλλογο. Σύμφωνα με τη διοίκηση επρόκειτο να τιμωρηθεί με πρόστιμο για την καθυστερημένη ενσωμάτωσή στην προετοιμασία.
Μετά το ματς οι παίκτες παρακάθισαν σε γεύμα που δόθηκε προς τιμήν τους από την τοπική ομάδα.
Μεγάλη ήταν η ικανοποίηση για την εικόνα της ομάδας από τον Παναγιώτη Πατσίδη, ο οποίος μάλιστα μετά από αυτό το ματς ταξίδεψε στην Μπρατισλάβα για να συναντήσει τον Μίκαελ Βίτσαν και να τον ενημερώσει για την πορεία της προετοιμασίας.
Την επόμενη μέρα οι ποδοσφαιριστές μετέβησαν στη Βιέννη και παρακολούθησαν το φιλικό παιχνίδι Αούστρια-Άντερλεχτ 3-0 που έγινε στο περίφημο «Πράτερ».Όλη η αποστολή εντυπωσιάστηκε από το γήπεδο αλλά και από παιχνίδι.
Το επόμενο και πιο δυνατό φιλικό ήταν με την Άιζενσταντ, ομάδα πρώτης κατηγορίας που έγινε στη έδρα της αυστριακής ομάδας που απείχε 17 χμ. από τον Μάτεσμπουργκ.
Ο Άρης κατάφερε να πάρει τη νίκη και σε αυτό το φιλικό,επικρατώντας με 2-1,αν και μέχρι το 82΄έχανε από τους Αυστριακούς.
Το σκορ άνοιξε ο Σούλτσε στο 65΄,αφού πρώτα εκμεταλλεύτηκε την αδράνεια της άμυνας και πλάσαρε τον Παπαφλωράτο.
Οι αλλαγές του Πατσίδη αλλά κυρίως το πείσμα των παικτών να μην ηττηθούν έφεραν την ανατροπή. Στο 82΄ο Ζήνδρος με ψύχραιμο σουτ μετά την πάσα του Ζελίδη ισοφάρισε, ενώ τρία λεπτά αργότερα και πάλι ο «Γιούρι»,με υπέροχη ατομική προσπάθεια και εξαιρετικό σουτ, έγραψε το τελικό 2-1.
Το πιο σπουδαίο φιλικό που έδωσε η ομάδα μας στην Αυστρία ήταν με αντίπαλο την γνωστή Αντμίρα,με την οποία αναδείχτηκε ισόπαλος με 1-1. Ο Άρης, απέναντι στην αυστριακή ομάδα που σε τρεις μέρες ξεκινούσε το πρωτάθλημα,στάθηκε και πάλι πολύ καλά και θα έπαιρνε τη νίκη, αν ο αυστριακός διαιτητής δεν εφεύρισκε ένα ανύπαρκτο γκολ. Η ομάδα μας προηγήθηκε στο 35΄με τέρμα που πέτυχε ο Μόκαλης, αφού πρώτα ο Ισαακίδης του έστρωσε ωραία την μπάλα. Το κάλπικο γκολ των Αυστριακών σημειώθηκε στο 55΄, όταν η μπάλα κτύπησε στη ρίζα της δοκού μετά από απόκρουση του Παπαφλωράτου και ο διαιτητής προς γενική έκπληξη όλων έδειξε τη σέντρα.
Μια τυπική μέρα στο Μάτεσμπουργκ
Οι προπονήσεις συνήθως ήταν διπλές,πολλές φορές περιλάμβαναν τρέξιμο στο βουνό,άλλοτε ασκήσεις με ή χωρίς τη μπάλα στο γήπεδο.
Στο υπόλοιπο διάστημα της μέρας, οι παίκτες ξεκουράζονται ή κάνουν βόλτες στο αυστριακό χωριό των έξι χιλιάδων κατοίκων.
Την τιμητική τους βέβαια έχουν οι ατέλειωτες ταβλομαχίες,πολλοί έχουν φέρει μαζί τους βιβλία,ενώ υπάρχουν και κάποια ηλεκτρονικά παιχνίδια.
Η πιο ενδιαφέρουσα απασχόληση των παικτών είναι το τηλέφωνο,όπου γίνονται ουρές για να έρθουν σε επικοινωνία με τα αγαπημένα τους πρόσωπα στην Ελλάδα.Με λίγα λόγια έχουν κάνει πλούσιο τον τοπικό ΟΤΕ,αφού ο κερματοδέκτης γεμίζει πολύ γρήγορα και χρειάζεται άδειασμα.
Βέβαια οι παίκτες του Άρεως επισκέφτηκαν και τη περίφημη πόλη της Βιέννης.Εκεί είχαν την ευκαιρία να ξεναγηθούν στα αξιοθέατα της πόλης και να κάνουν τα απαραίτητα ψώνια. Ήδη τα δωμάτιά τους είναι γεμάτα από σακούλες με δώρα για συγγενείς και φίλους στην Ελλάδα.
Ζελελίδης, Βένος, Ζήνδρος και Ναλμπάντης κατά τη διάρκεια μιας προπόνησης επί αυστριακού εδάφους
Η επιστροφή
Ο ΄Άρης, μετά από παραμονή εικοσι τριών ημερών στο Μάτεσμπουργκ, επέστρεψε στη Θεσσαλονίκη στις 13 Αυγούστου.
Προπονητής και παίκτες στις δηλώσεις τους τόνισαν την μεγάλη ικανοποίησή τους για την δουλειά που έγινε από όλους στην Αυστρία. Χαρακτηριστικές ήταν οι δηλώσεις του κ. Πατσίδη:
“Ακολουθούσαμε το πρόγραμμα που κατάρτισα σε συνδυασμό με ορισμένες οδηγίες του κ. Βίτσαν. Είμαι ευχαριστημένος από όλους του παίκτες,αλλά ιδιαίτερα θέλω να τονίσω την προσπάθεια των λεγόμενων παλιών και μεγάλων παικτών,του Κούη,του Φοιρού,του Σεμερτζίδη,του Βένου, του Μπαλλή,του Παπαφλωράτου. Μπορώ να πω ότι αυτοί με βοήθησαν γιατί με την ευσυνειδησία τους ήταν το παράδειγμα για τους νέους και άπειρους παίκτες.Αυτοί οι παίκτες είναι πολύτιμοι και για τον προπονητή αλλά και για το σύλλογο”.
Τα φιλικά παιχνίδια στην Ελλάδα
Στις 18 Αυγούστου ο Άρης έπαιξε φιλικό παιχνίδι με τον ΠΑΟΚ στην Τούμπα,τον οποίο και νίκησε με 2-1 με γκολ του Μόκαλη και Κούη.
Στις 23 Αυγούστου έγινε νέο φιλικό με αντίπαλο τη Βέροια στο Καυταντζόγλειο. Ο Άρης, εντυπωσιακός, συνέτριψε την ομάδα της Ημαθίας με 9-0. Το παιχνίδι αυτό παρακολούθησε και ο Βίτσαν, που επιτέλους κατάφερε και εξασφάλισε την άδεια για να έρθει στη Θεσσαλονίκη.
Σε λίγες μέρες ξεκινούσε το νέο Πρωτάθλημα 1980-1981, όπου ο Άρης θα διεκδικούσε και πάλι τον τίτλο. Στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, σύμφωνα με την κλήρωση που είχε γίνει, θα αντιμετώπιζε την ισχυρή αγγλική ομάδα Ίπσουιτς.
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
ΤΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΗΣ ARIS.RE
ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΤΗΚΕ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ OIASSOITOUAREOS.GR
