Το ημερολόγιο έγραφε 16 Σεπτεμβρίου 2010 και η Θεσσαλονίκη ήταν έτοιμη να υποδεχτεί την υπερπρωταθλήτρια Ευρώπης Ατλέτικο Μαδρίτης.
Οι Μαδριλένοι πάτησαν στην πρωτεύουσα της Μακεδονίας, έχοντας το απόλυτο, με τον ΑΡΗ να παίζει το πρώτο του παιχνίδι στην έδρα του, για τους Ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ, ανοίγοντας με το ματς αυτό τη διοργάνωση.
Στο εξώφυλλο ο Χαβίτο με τον Βαγκέλι πανηγυρίζουν το τέρμα της νίκης του Άρη
Χωρίς ίχνος άγχους ή φόβου, οι κιτρινόμαυροι βγήκαν στο χόρτο του Βικελίδης, με τον κόσμο να κάνει πάρτυ στις κερκίδες, και με τα κίτρινα χαρτάκια να σκεπάζουν πραγματικά όλο το γήπεδο κατά την είσοδο των ομάδων. Μάλιστα ο σχολιαστής ισπανικού καναλιού, Φερνάντο Μοριέντες, γνωστός μας από τις εμφανίσεις του με την άλλη ομάδα της πρωτεύουσας της Ισπανίας, τη Ρεάλ, έμεινε άναυδος από το θέαμα.
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ
Αυτό όμως που έμεινε ανεξίτηλο στις καρδιές όλων ήταν μία αληθινή ποδοσφαιρική ομάδα, η οποία μέσα στον αγωνιστικό χώρο παρέδωσε σεμινάρια τακτικής, όπως και στη συνέχεια άλλωστε. Δεν ήταν μόνο το πάθος ή η πειθαρχία με την οποία οι παίκτες του ΑΡΗ παρατάχθηκαν απέναντι σε μία υπερομάδα, που στη σύνθεση της είχε παίκτες όπως ο Αγκουέρο, ο Φορλάν, ο Ρέγιες, ο Γκοντίν, ο Ντε Χέα, ο Κόστα, ο Σιμάο, αλλά η προσμονή μίας τόσο μεγάλης βραδιάς.
Ο προπονητής των κιτρινόμαυρων Έκτορ Ραούλ Κούπερ, απέδειξε για ακόμα μία φορά την τεράστια κλάση και προσωπικότητα του, παίρνοντας την ταυτότητα του ομολόγου του στον απέναντι πάγκο, Κίκε Φλόρες.
Κλείδωσε όλα τα ατού του αντιπάλου, με αυτό το 4-4-2, έχοντας νικήσει κατά κράτος το παιχνίδι πρωτοβουλίας στο οποίο είχαν συνηθίσει οι "ροχιμπλάνκος".
Η Ατλέτικο Μαδρίτης με όλα τα αστέρια της, έφυγε ηττημένη από το Βικελίδης
Αυτό που όλοι περίμεναν ήρθε την κατάλληλη στιγμή. Ο Μίσελ έκανε τη βαθιά μπαλιά, ο Ρουίζ είχε λάβει θέση ισχύος μπροστά από τον στόπερ, πήρε την κεφαλιά και έδωσε την ασίστ στον Χαβίτο. Ο Χαβίτο πήρε εν κινήσει τη μπάλα με το στήθος και λίγο πριν αυτή κατέβει, σούταρε με το "κακό" του πόδι και την έστειλε στην αριστερή γωνία του Ντε Χέα, ο οποίος είδε μετά στην τηλεόραση το που κατέληξε η μπάλα.
1-0 στο 59', με το Χαριλάου να παίρνει φωτιά, ο κόσμος έκλαιγε από συγκίνηση, καθώς η βραδιά αυτή εξελισσόταν όπως ακριβώς την είχαμε φανταστεί.
Η πίεση που άσκησε στη συνέχεια η φιλοξενούμενη ομάδα, δεν ήταν αρκετή για να λυγίσει τα παιδιά του Κούπερ. Ο κλοιός έσφιγγε, αλλά τίποτα δεν μπορούσε να στερήσει από τον ΑΡΗ το θρίαμβο.
Όταν ο διαιτητής κ.Κλάτενμπεργκ, έβαλε για τελευταία φορά τη σφυρίχτρα στο στόμα για τη λήξη του αγώνα, τα συναισθήματα ήταν μόνο από καρδιάς. Η δικαιοσύνη έδινε στον ΑΡΗ όλων μας ένα αποτέλεσμα αναγνώρισης, απέναντι σε όλα τα ελληνικά κατεστημένα. Η Θεσσαλονίκη γνώριζε ξανά το μεγαλείο, έχοντας ως αντιπρόσωπο της ξανά, μόνο τον ΑΡΗ. Μετά το ΕΠΟΣ της Περούτζια ο κιτρινόμαυρος Θεός είχε και αυτά τα σχέδια για να δοξάσει τον ΛΑΟ του και την Ελλάδα.
Μερικοί ένιωθαν πως πήραμε το πρωτάθλημα, τον τίτλο που τόσο μας λείπει από το 1946! Άλλοι πίστεψαν πως βγήκαμε στο Τσάμπιονς Λιγκ και άλλοι ότι αυτό που είδαμε ήταν ψέμματα. Κερδίσαμε την κάτοχο του τροπαίου, αλλά και την κάτοχο του Σούπερ Καπ Ευρώπης!!!
Ήταν κάτι το εκπληκτικό που μόνο ο ΑΡΗΣ θα μπορούσε να μας το χαρίσει! Καμία άλλη ομάδα της Θεσσαλονίκης, δεν έχει χαρίσει ποτέ τέτοιες στιγμές στο κοινό της πόλης. Μόνο ο ΑΡΗΣ έχει γράψει τέτοια ιστορία στα Κύπελλα Ευρώπης!!!
Το αήττητο της έδρας στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις παρέμεινε, όπως και η δίψα για πρόκριση στον επόμενο γύρο. Οι βραδιές που ακολούθησαν ήταν το ίδιο φανταστικές σε αυτό το επίπεδο, αλλά δεν συνεχίστηκαν και τα επόμενα χρόνια. Ο ΑΡΗΣ έπρεπε να διαφυλάξει εκείνη τη στιγμή του 59ου λεπτού και της λήξης του αγώνα ως κόρη οφθαλμού. Πράγμα που δεν έγινε!!!
Ελπίζουμε πως ο ΑΡΗΣ θα ζήσει κι άλλες τέτοιες βραδιές στο μέλλον και πως θα διατηρήσει ότι κερδίζει από εδώ και πέρα!!!
Το μαγικό χαρτάκι. Στο παιχνίδι αυτό είχε γίνει φυσικά σόλνταουτ!
Γήπεδο: "Κλεάνθης Βικελίδης"
Διαιτητής: Μαρκ Κλάτενμπεργκ
Βοηθοί: Ντέιβιντ Ρίτσαρντσον, Τζέικ Κόλιν
Τέταρτος: Λει Πρόμπερτ
Βοηθοί περιοχής: Κέβιν Φρεντ, Μάικλ Όλιβερ
Γκολ: 59' Χαβίτο
Κίτρινες κάρτες: 45' Πρίττας, 90+3' Βανγκελί / 39' Μέριδα, 43' Ραούλ Γκαρσία, 47' Αντόνιο Λόπεθ, 76' Σιμάο
Οι συνθέσεις των ομάδων
ΑΡΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Έκτορ Ραούλ Κούπερ): Σηφάκης, Μισέλ, Ρονάλντο, Λαζαρίδης, Βανγκέλι, Μενδρινός, Πρίττας, Φατί, Χαβίτο, Κόκε, Ρουίς (92' Κασναφέρης).
Ατλέτικο Μαδρίτης (Κίκε Σάντσεθ Φλόρες): Ντε Γκέα, Αντόνιο Λόπεθ, Γκοντίν, Άλβαρο Ντομίνγκεθ, Ραούλ Γκαρσία (46' Ντιέγκο), Καμάτσο (77' Μάριο Σουάρεθ), Σιμάο, Τιάγκο, Μέριδα (60' Ρέγιες), Φορλάν.
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΓΚΟΛ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ